FANDOM


La troisième saison de Naruto fut diffusé sur TV Tokyo du 1er Octobre 2003 jusqu'au 31 Mars 2004.

Le générique d'ouverture, intitulé Kanashimi wo Yasashisani (悲しみをやさしさに, De tristesse vers gentilesse), est interprété par le groupe de rock japonais little by little.

Les deux premiers épisodes de la saison sont ouverts par le générique de la saison précédente, Haruka Kanata (遥か彼方, Très loin), interprêté par le groupe de rock japonais Asian Kung-Fu Generation.

Le premier générique de fermeture, intitulé Viva Rock ~Japanese Side~ (ビバ★ロック ~japanese side~), est interprété par le groupe de rock japonais Orange Range. Il va de l'épisode 52 jusqu'à l'épisode 64.

Le deuxième générique de fermeture, intitulé ALIVE, est interprêté par le groupe Raico. Il va de l'épisode 65 jusqu'à l'épisode 77

Liste d'ÉpisodesModifier

# Titre Date de Diffusion Originale
52 "Le retour d'Ebisu""Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo!" (エビス再び!ハレンチは私が許しませんぞ!) 1er Octobre, 2003
53 "L'ermite est de retour""Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!!" (あいやしばらく!エロ仙人登場!) 8 Octobre, 2003
54 "La technique d'invocation""Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto" (エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ!!) 15 Octobre, 2003
55 "Un vœu fait à une fleur""Setsunai omoi Negai o kometa ichirin" (切ない想い 願いを込めた一輪) 22 Octobre, 2003
56 "Une question de vie ou de mort""Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake!" (生か死か!?免許皆伝は命懸け!) 29 Octobre, 2003
57 "Maître Crapaud entre en scène""Tonda! Haneda! Mogutta! Gama oyabun tōjō!!" (飛んだ!跳ねた!潜った!ガマ親分登場!!) 5 Novembre, 2003
58 "L'histoire de Gaara""Shinobi yoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu" (しのび寄る魔の手!狙われた病室) 12 Novembre, 2003
59 "L'épreuve finale commence""Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo" (モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ) 19 Novembre, 2003
60 "Byakugan contre Multiclonage !""Byakugan VS Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu!!" (白眼VS影分身!オレはゼってー勝つ!!) 26 Novembre, 2003
61 "La défense absolue""Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai Bōgyo" (死角ゼロ!もうひとつの絶対防御) 3 Décembre, 2003
62 "Le pouvoir caché du raté""Ochikobore no Sokojikara!" (落ちこぼれの底力!) 10 Décembre, 2003
63 "Disqualifié ? Attention le grand tournoi est perturbé""Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen!" (失格!?キケン!前倒し!波乱含みの大本戦) 17 Décembre, 2003
64 "Un peu de nerf, Shikamaru !""Kumo wa ii naa... yaru ki zero no otoko" (雲はいいなあ…やる気ゼロの男) 24 Décembre, 2003
65 "Mais où est-il ? Sasuke se fait attendre""Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki" (激突!木ノ葉舞い砂うごめく瞬間) 31 Décembre, 2003
66 "Celui qui déclenche une tempête""Arashi o yobu otoko!! Sasuke no Gejimaiu-ryū Taijutsu!" (嵐を呼ぶ男!!サスケのゲジマユ流体術!) 14 Janvier, 2004
67 "Les leçons du maître""だてに遅れたわけじゃない!究極奥義・千鳥誕生!!" (だてに遅れたわけじゃない!究極奥義・千鳥誕生!!) 14 Janvier, 2004
68 "Offensive sur Konoha !"""Konoha Kuzushi" shidō!" (『木ノ葉崩し』始動!) 28 Janvier, 2004
69 "Enfin ! Une mission de rang A""Matte mashita! A-ranku ninmu dattebayo!!" (待ってました!Aランク任務だってばよ!!) 4 Février, 2004
70 "L'embuscade de Shikamaru""Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse~ ga yarukkyanee!!" (逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ!!) 11 Février, 2004
71 "Le combat des Hokage""Kokon musō! "Hokage" toiu reberu no tatakai" (古今無双!『火影』というレベルの戦い) 18 Février, 2004
72 "L'erreur du Hokage""Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sukao" (火影の過ち 仮面の下の素顔) 25 Février, 2004
73 "Le sceau du démon""Kinjutsu ōgi! "Shiki Fūin"" (禁術奥義!『屍鬼封印』) 3 Mars, 2004
74 "La vraie nature de Gaara""Kyōkaku! Gaara no Shōtai" (驚愕!我愛羅の正体) 10 Mars, 2004
75 "La détermination de Sasuke""Genkai o koete... Sasuke no ketsudan!!" (限界を越えて… サスケの決断!!) 17 Mars, 2004
76 "L'assassin du clair de lune""Tsukiyo no ansatsusha" (月夜の暗殺者) 24 Mars, 2004
77 "Son nom est Gaara""Hikari to Yami Gaara to iu na" (光と闇 我愛羅という名) 31 Mars, 2004

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard