FANDOM


La deuxième saison de Naruto fut diffusé sur TV Tokyo du 2 Avril 2003 jusqu'au 8 Octobre 2003.

Le générique d'ouverture, intitulé Haruka Kanata (遥か彼方, Très loin), est interprété par le groupe de rock japonais Asian Kung-Fu Generation.

Ce générique se poursuit sur les deux premiers épisodes de la saison suivante.

Le générique de fermeture, intitulé Harmonia, est interprété par le groupe de J-Pop Rythem.

Liste d'ÉpisodesModifier

# Titre Date de Diffusion Originale
26 "Le journal de l'école de Konoha""Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore!" (絶対必見!死の森直前ルポ!木ノ葉の学級新聞だコレ!) 2 Avril, 2003
27 "La seconde épreuve ! Tout le monde est un ennemi""Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake!" (第二試験スタート!周りはみんな敵だらけ!) 2 Avril, 2003
28 "Manger ou être mangé... Naruto joue les appâts !""Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto" (喰うか喰われるか!エサになったナルト) 9 Avril, 2003
29 "Naruto contre-attaque !""Naruto hangeki! nigenēndattebayo!" (ナルト反撃!逃げねーんだってばよ!) 16 Avril, 2003
30 "Le feu du dragon""Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu!" (蘇れ写輪眼!必殺・火遁龍火の術!) 23 Avril, 2003
31 "Le combat pour l'amour""Geki maiu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!!" (激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!!) 30 Avril, 2003
32 "Le réveil de Sakura ! Plus de figuration""Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata" (サクラ咲く!決意の後ろ姿) 7 Mai, 2003
33 "Une formation imbattable ! Sanglier-cerf-papillon""Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!!" (無敵のフォーメーション!いのシカチョウ!!) 14 Mai, 2003
34 "Le talent exceptionnel de Gaara""Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku" (赤丸ビックリ!我愛羅、驚異の実力) 21 Mai, 2003
35 "Interdit de regarder !""Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu" (のぞき見厳禁!巻き物の秘密) 28 Mai, 2003
36 "Combat de clones""Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo!" (分身対決!オレが主役だってばよ!) 4 Juin, 2003
37 "Le succès des neuf Genins""Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nainu!" (第二試験突破!勢ぞろいルーキーナイン!) 11 Juin, 2003
38 "Les éliminatoires commencent""Gōkakusha nibun ni ichi!? Ikinari shiai dattebayo!!" (合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!) 18 Juin, 2003
39 "Shishirendan ! La fureur du lion""Geji maiu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō" (ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生!) 2 Juillet, 2003
40 "Une confrontation explosive""Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru" (一触即発!!カカシVS大蛇丸) 9 Juillet, 2003
41 "Le combat des rivales""Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo" (ライバル激突!オトメ心は本気モード) 16 Juillet, 2003
42 "Que le meilleur combat soit !""Besuto batoru wa shānnarō!!" (ベストバトルはしゃーんなろー!!) 23 Juillet, 2003
43 "Shikamaru le stratège""Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai" (シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い) 30 Juillet, 2003
44 "Akamaru participe au combat""Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da?" (赤丸参戦!!負け犬はどっちだ?) 6 Août, 2003
45 "L'incroyable atout de Naruto !""Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te" (ヒナタ赤面! 観客あんぐり、ナルトの奥の手) 13 Août, 2003
46 "Le pouvoir du Byakugan""Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui!" (白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意!) 20 Août, 2003
47 "Sous les yeux de celui que j'admire""Akogare no hito no me no mae de!!" (憧れの人の目の前で!!) 27 Août, 2003
48 "Le pouvoir de Lee""Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da!" (我愛羅粉砕!!若さだ!パワーだ!爆発だ!) 3 Septembre, 2003
49 "La technique interdite""Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi!" (熱血落ちこぼれ!遂に炸裂、禁断の奥義!) 10 Septembre, 2003
50 "Le jeu de la mort"Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!!" (嗚呼ロック・リー!これが男の生き様よ!!) 17 Septembre, 2003
51 "Sasuke en danger !"Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki!" (闇にうごめく影 サスケに迫る危機!) 24 Septembre, 2003

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard